Zum Zweck des internationalen Markteintritts oder Verwendung von ausländischen Geräten ist die Übersetzung von technischen Dokumenten erforderlich. Nach dem russischen Recht müssen alle importierten Ausrüstungen beim Verkauf auf dem Territorium unseres Landes eine Bedienungsanweisung in russischer Sprache haben. So steigt die Nachfrage nach professionellen Übersetzungen von technischen Dokumenten.

 

Am häufigsten benötigen Kunden die Übersetzungen von folgenden Dokumenten: Bedienungsanweisungen (Handbuch), Handbuch für Installation und Betrieb, technische Beschreibungen und Spezifikationen, Anmerkungen, Kataloge, Zeichnungen, Pläne, Vorschriften, Normen, Patente, Zertifikate, technische Pässe, Software, Begleitpapiere von technischen Dienstleistungen, Forschungsarbeiten und Artikel, Werbung und technische Materialien, Präsentationen, thematische Bewertungen, Lehrbücher, Lehrmaterialien, Essays, Monographien, Berichten und anderen Dokumenten.

 

Unsere Firma spezialisiert sich in folgenden Bereichen der technischen Übersetzungen:

  • Telekommunikation;

  • IT-Technologien;

  • Computer-Technologie;

  • Elektronik;

  • Funktechnik;

  • Maschinenbau;

  • Instrumentierung;

  • Metallurgie;

  • Bau;

  • Automobilbau ;

  • Öl- und Gasindustrie ;

  • Energetik;

  • Luft- und Raumfahrtindustrie;

  • Atomindustrie ;

  • Netzwerktechnologien ;

  • Schiffbau;

  • industrielle Klimaanlagen ;

  • Audio-Video-Ausrüstung;

  • elektronische Musik;

  • Geologie;

  • Geodäsie;

  • Landmaschinen;

  • Chemieindustrie.

TECHNISCHE DOKUMENTE

+7 (812) 579 04 72 

Guten Morgen | Übersetzungsbüro

© 2016 Alle Rechte sind vorbehalten

  • Notarielle Beglaubigung der Übersetzung - 400 Rubel.

  • Zweitexemplar einer notariell beglaubigten Übersetzung– 500 Rubel.

       Notariell beglaubigte Abschrift der Übersetzung – 200 Rubel (1-2-seitige Dokumente);

       50 Rubel/Seite für mehrseitige Dokumente

  • Scannen der Dokumente– 50 Rub. (bis 5 Seiten) + 10 Rubel für jede folgende Seite

  • Fotokopien von Dokumenten – 8 Rub./1 Seite (1 Vorlauf)

  • Fotos für Dokumente – 200 Rub. (4 Fotos)

 

Preis der Übersetzung kann in den folgenden Fällen ändern:

- Handschrift,

 - der Text enthält Diagramme und Tabellen,

 - hochspezialisierte Texte (Medizin, Technik usw.),

 - Übersetzung an demselben Tag.

 

* GUS-Staaten: Ukrainisch, Weißrussisch, Kasachisch, Kirgisisch, Usbekisch, Tadschikisch, Turkmenisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Rumänisch, Moldauisch, Georgisch.

*Baltikum: Estnisch, Lettisch, Litauisch

*Europa: Italienisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Tschechisch, Kroatisch, Slowakisch, Griechisch, Portugiesisch, Finnisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Ungarisch

*Asien: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai, Iwrit 

*Weitere Dokumente: Vertrag, Vollmacht, Erklärung, Einverständniserklärung, Gerichtsentscheid, Beschwerde, Zertifikat, Auszug, Personalpapiere, Gründungsdokumente, Wehrpass usw.

Amtliche Urkunden

(Preis der Übersetzung eines Dokumentes aus der / in die Fremdsprache)

+7-812-579-04-72 - Sankt Petersburg

+372-582-555-47 - Narva 

+372-559-20-519 - Tallinn

  • Vkontakte Social Icon
  • instagram
  • Facebook Social Icon