+7-812-579-04-72 - Санкт-Петербург

+372-582-555-47 - Нарва

+372-559-20-519 - Таллин

  • Vkontakte Social Icon
  • instagram
  • Facebook Social Icon

+7 (812) 579 04 72 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

В целях выхода на международный рынок или использования иностранного оборудования, зачастую необходим перевод документации. Согласно Российскому законодательству, вся импортная техника при продаже на территории нашей страны должна иметь инструкцию по эксплуатации на русском языке. Таким образом, растет необходимость в профессиональном техническом переводе документов.

 

Наиболее часто специалисты нашей компании осуществляют перевод следующих документов: инструкций по эксплуатации (мануалов), руководств по монтажу и эксплуатации, технических описаний и спецификаций, аннотаций, каталогов, чертежей, схем, нормативных документов, стандартов, патентов, сертификатов, техпаспортов, программного обеспечения, сопроводительных документов, отчётов технических служб, научных трудов и статей, рекламно-технических материалов, презентаций, тематических обзоров, учебных пособий, методических материалов, рефератов, монографий, докладов и других документов.

 

Специализациями технического перевода нашей компании являются:

  • Телекоммуникации;

  • IT-технологии;

  • вычислительная техника;

  • электроника;

  • радиотехника;

  • машиностроение;

  • приборостроение;

  • металлургия;

  • строительство;

  • автомобилестроение;

  • нефтегазовая отрасль;

  • энергетика;

  • авиационная и космическая промышленность;

  • атомная промышленность;

  • сетевые технологии;

  • судостроение;

  • промышленные системы кондиционирования;

  • аудио-видео техника;

  • электронная музыка;

  • геология;

  • геодезия;

  • сельскохозяйственная техника;

  • химическая отрасль.

Официальные документы

(цена за документ с/на иностранный язык)

  • Нотариальное заверение перевода - 500 рублей.

  • Дубликат нотариально заверенного перевода – 600 рублей.

       Нотариальная копия перевода – 300 рублей (1-2 страничный документ);

       80 рублей/страница для многостраничных документов

  • Сканирование документов – 50 руб. (до 5 стр.) + 10 руб. за каждую след. страницу

  • Копирование документов – 8 руб./1 стр. (1 прогон)

  • Фото на документы – 200 руб. (4 фотографии)

 

Стоимость перевода может измениться в следующих случаях:

 - текст написан от руки

 - в тексте присутствует графика и таблицы

 - узкоспециализированные тексты (медицина, техника и т.д.)

 - выполнение перевода в день заказа

 

*СНГ: украинский, белорусский, казахский, киргизский, узбекский, таджикский, туркменский, армянский, азербайджанский, румынский, молдавский, грузинский.

*Прибалтика: эстонский, латышский, литовский

*Европа: итальянский, испанский, французский, польский, чешский, хорватский, словацкий, греческий, португальский, финский, датский, голландский, норвежский, венгерский

*Азия: китайский, японский, корейский, тайский, иврит

*Прочие документы: договора, доверенности, заявление, согласия, решения суда, жалобы, сертификаты, выписки, личное дело, учредительные документы, военный билет и т.п.

Guten Morgen | Бюро переводов

© 2016 Все права защищены