ЮРИДИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Перевод юридических документов, или юридический перевод, относится к одной из самых востребованных услуг бюро переводов. В частности, к юридическим документам можно отнести следующие: учредительные документы, уставы, свидетельства, договоры, экспертные заключения, сертификаты, исковые заявления, материалы гражданского, административного или уголовного судопроизводства и иные документы.

Перевод юридических документов не допускает двусмысленности и свободных трактовок: это, как известно, может привести к нарушению прав заинтересованных лиц. Только компетентный специалист, постоянно работающий с современным деловым языком и использующий эффективно функционирующие в нем аналогии, может выполнить перевод так, чтобы он полностью соответствовал содержанию оригинала. 

Также важно учитывать, что работа с юридическими документами подразумевает конфиденциальность. Наша компания гарантирует неразглашение личных сведений и информации, являющейся коммерческой тайной.

• Нотариальное заверение перевода - 500 рублей.

• Дубликат нотариально заверенного перевода – 600 рублей.

       Нотариальная копия перевода – 300 рублей (1-2 страничный документ);

       80 рублей/страница для многостраничных документов

• Сканирование документов – 50 руб. (до 5 стр.) + 10 руб. за каждую след. страницу

• Копирование документов – 8 руб./1 стр. (1 прогон)

• Фото на документы – 200 руб. (4 фотографии)

Стоимость перевода может измениться в следующих случаях:

 - текст написан от руки

 - в тексте присутствует графика и таблицы

 - узкоспециализированные тексты (медицина, техника и т.д.)

 - выполнение перевода в день заказа

*СНГ: украинский, белорусский, казахский, киргизский, узбекский, таджикский, туркменский, армянский, азербайджанский, румынский, молдавский, грузинский.

*Прибалтика: эстонский, латышский, литовский

*Европа: итальянский, испанский, французский, польский, чешский, хорватский, словацкий, греческий, португальский, финский, датский, голландский, норвежский, венгерский

*Азия: китайский, японский, корейский, тайский, иврит

*Прочие документы: договора, доверенности, заявление, согласия, решения суда, жалобы, сертификаты, выписки, личное дело, учредительные документы, военный билет и т.п.