Übersetzungen von juristischen Dokumenten oder juristische Übersetzung gehört zu der nachgefragten Dienstleistung unseres Übersetzungsbüros. Dazu zählen insbesondere folgende juristische Dokumente: Gründungsdokumente, Satzungen, Urkunden, Verträge, gutachtliche Stellungnahmen, Zertifikate, Klageantrage, Materiale von Zivil-, Verwaltungs- oder Strafverfahren und andere Dokumente.

 

Übersetzung von juristischen Dokumenten lässt keine Zweideutigkeit und freie Interpretationen: Es ist bekannt, dass es zu der Verletzung der Rechte der betroffenen Personen führen kann. Nur ein kompetenter Fachmann, der ständig mit modernen Geschäftssprache arbeitet und effektiv funktionelle Analogien nutzt, kann die Übersetzung machen, so dass es vollständig mit dem ursprünglichen Inhalt entsprechen würde.

 

Wichtig ist, dass man unter der Bearbeitung der juristischen Dokumenten Vertraulichkeit versteht. Unser Unternehmen garantiert die Vertraulichkeit der persönlichen Daten und Informationen, das sind Geschäftsgeheimnisse.

JURISTISCHE DOKUMENTE

Amtliche Urkunden

(Preis der Übersetzung eines Dokumentes aus der / in die Fremdsprache)

+7 (812) 579 04 72 

Guten Morgen | Übersetzungsbüro

© 2016 Alle Rechte sind vorbehalten

  • Notarielle Beglaubigung der Übersetzung - 400 Rubel.

  • Zweitexemplar einer notariell beglaubigten Übersetzung– 500 Rubel.

       Notariell beglaubigte Abschrift der Übersetzung – 200 Rubel (1-2-seitige Dokumente);

       50 Rubel/Seite für mehrseitige Dokumente

  • Scannen der Dokumente– 50 Rub. (bis 5 Seiten) + 10 Rubel für jede folgende Seite

  • Fotokopien von Dokumenten – 8 Rub./1 Seite (1 Vorlauf)

  • Fotos für Dokumente – 200 Rub. (4 Fotos)

 

Preis der Übersetzung kann in den folgenden Fällen ändern:

- Handschrift,

 - der Text enthält Diagramme und Tabellen,

 - hochspezialisierte Texte (Medizin, Technik usw.),

 - Übersetzung an demselben Tag.

 

* GUS-Staaten: Ukrainisch, Weißrussisch, Kasachisch, Kirgisisch, Usbekisch, Tadschikisch, Turkmenisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Rumänisch, Moldauisch, Georgisch.

*Baltikum: Estnisch, Lettisch, Litauisch

*Europa: Italienisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Tschechisch, Kroatisch, Slowakisch, Griechisch, Portugiesisch, Finnisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Ungarisch

*Asien: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai, Iwrit 

*Weitere Dokumente: Vertrag, Vollmacht, Erklärung, Einverständniserklärung, Gerichtsentscheid, Beschwerde, Zertifikat, Auszug, Personalpapiere, Gründungsdokumente, Wehrpass usw.

+7-812-579-04-72 - Sankt Petersburg

+372-582-555-47 - Narva 

+372-559-20-519 - Tallinn

  • Vkontakte Social Icon
  • instagram
  • Facebook Social Icon