Geburtsurkunde.

Übersetzung einer Geburtsurkunde aus dem Russischen in eine Fremdsprache ist für Ausreise erforderlich, oder wenn ein Kind mit Erwachsenen in ein anderes Land reist.

Wir haben auch den Service „Apostille“, die an eine notariell beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde angebracht wird. Außerdem ist die Übersetzung einer Geburtsurkunde im Staatlichen Amt für Migration und Flüchtlinge für Einbürgerung in der Russischen Föderation erforderlich.

 

Heiratsurkunde.

Übersetzung einer Heiratsurkunde aus dem Russischen in eine Fremdsprache ist in erster Linie für Visumverfahren, aber auch für andere Zwecke erforderlich.

Um einen Fehler in der Namenschreibweise des Kunden auszuschließen, bittet unser Manager um den Reisepass. Und dann wird ein Kunde kein Problem im Visumverfahren haben.

Man kann eine Heiratsurkunde aus einer Fremdsprache ins Russische mit notarieller Beglaubigung übersetzen. In der Regel sind die in europäischen Staaten ausgestellten Heiratsurkunden apostilliert, dann wird die Übersetzung mit Schnur verbunden, und am Ende wird das Dokument durch Notar versiegelt. Erst dann ist dieser Dokument rechtlich beglaubigt und passt für alle staatliche Einrichtungen.

 

Sterbeurkunde.

Übersetzung einer Sterbeurkunde ist erforderlich, wenn die Verwandte des im Ausland Verstorbenen russische Staatsangehörigen eine Erbschaft antreten und Unterlagen errichten. Eine Übersetzung ist auch erforderlich, wenn ein Ausländer in Russland gestorben ist.

GEBURTS-, HEIRATS-, STERBEURKUNDE

Amtliche Urkunden

(Preis der Übersetzung eines Dokumentes aus der / in die Fremdsprache)

+7 (812) 579 04 72 

Guten Morgen | Übersetzungsbüro

© 2016 Alle Rechte sind vorbehalten

  • Notarielle Beglaubigung der Übersetzung - 400 Rubel.

  • Zweitexemplar einer notariell beglaubigten Übersetzung– 500 Rubel.

       Notariell beglaubigte Abschrift der Übersetzung – 200 Rubel (1-2-seitige Dokumente);

       50 Rubel/Seite für mehrseitige Dokumente

  • Scannen der Dokumente– 50 Rub. (bis 5 Seiten) + 10 Rubel für jede folgende Seite

  • Fotokopien von Dokumenten – 8 Rub./1 Seite (1 Vorlauf)

  • Fotos für Dokumente – 200 Rub. (4 Fotos)

 

Preis der Übersetzung kann in den folgenden Fällen ändern:

- Handschrift,

 - der Text enthält Diagramme und Tabellen,

 - hochspezialisierte Texte (Medizin, Technik usw.),

 - Übersetzung an demselben Tag.

 

* GUS-Staaten: Ukrainisch, Weißrussisch, Kasachisch, Kirgisisch, Usbekisch, Tadschikisch, Turkmenisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Rumänisch, Moldauisch, Georgisch.

*Baltikum: Estnisch, Lettisch, Litauisch

*Europa: Italienisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Tschechisch, Kroatisch, Slowakisch, Griechisch, Portugiesisch, Finnisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Ungarisch

*Asien: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thai, Iwrit 

*Weitere Dokumente: Vertrag, Vollmacht, Erklärung, Einverständniserklärung, Gerichtsentscheid, Beschwerde, Zertifikat, Auszug, Personalpapiere, Gründungsdokumente, Wehrpass usw.

+7-812-579-04-72 - Sankt Petersburg

+372-582-555-47 - Narva 

+372-559-20-519 - Tallinn

  • Vkontakte Social Icon
  • instagram
  • Facebook Social Icon